Quality Translations in Any Language
Adelphi aims to provide a full service to our customers. The translation itself is just a part of this service. Our experienced team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Our ultimate aim is to facilitate your communication objectives.
Quality and timing is paramount to the translation service that Adelphi provides. To this end we have put in place a system to assure these factors are met.
Using the latest Translation Memory software allows our clients to reap the benefits of quicker, cheaper and more consistent translations. Read more about how TM software can benefit you.
Adelphi can translate over 120 different languages. We also specialise in translating rare and difficult languages, which means we can provide one point of contact for any language enquiry. We also have lots of experience in dealing with the Community Languages of the UK for translation, typesetting and voice recording work.
Adelphi’s Quality Assurance
Adelphi is a member of the Association of Translation Companies (ATC). The ATC require member companies to adhere to a strict code of professional conduct, are subject to the rulings of a professional ethics committee and carry full professional indemnity insurance cover to safeguard the interests of the translation purchaser.
Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. This ensures accuracy. All our translators are members of either the Institute of Linguists or the Institute of Translations & Interpreters. They will also have a minimum of three years experience in professional translation. Your project is matched to the most suitable translator with the relevant expertise to translate your document.
Adelphi also offer:
Typesetting in any language: All our typesetting is handled in-house and carried out by our own experienced typesetters. We produce all kinds of documents including corporate brochures, packaging, business cards, posters and manuals. Our clients include Vidal Sasson, UNICEF, Amnesty International and The Royal Armories. To visit our typesetting portfolios in over 50 languages please visit www.adelphitypesetting.com
Subtitling: Adelphi have been producing foreign language and English subtitles for promotional videos, e-learning materials and instructional video either for delivery on the Internet or on DVD. Adelphi produce Video Subtitles in all video formats such as Mov, MPEG-2, WMV, flv, etc, using srt, sub, stl, fab, sst to mention a few. To see our subtitling samples in over 50 languages please visit www.adelphistudio.com
Voice-overs: We have our own in-house digital recording studio for foreign language voice-over projects plus a portable digital recording facility if required. We can provide audio files in any format, including WAV, WMA or MP3. The files can be delivered to you via email, FTP or on CD or DVD. Adelphi Translations has produced voice-overs for many of the community languages in the UK including Hindi, Urdu, Somali, Chinese, Gujarati, Bangala, Punjabi, Arabic, Yoruba, Farsi, Dari, Kurdish and many more. To hear our voice-over sample please visit www.adelphistudio.com
Website Translation and localisation: Adelphi Translations are experts in website translation. We have translated and localised websites in over 50 different languages often using 10 or more languages on a single website. We work on your HTML, PHP, ASP files, producing your website ready for publishing. To see our website translation samples please visit www.adelphiweb.com