Cisco

Over 300,000 words translated into German for training materials

“We had a review of the translations and they are perfect. Haven’t seen such a perfect translation
for a long time”.

 

Global Knowledge

Client: Global Knowledge

Global Knowledge provides IT and business skills learning to both public and private sector companies and organisations internationally. Its core training is focused on Cisco, Juniper, Microsoft, VMware, Citrix, Avaya and best practice. This includes ITIL® and PRINCE2® which is tied into business process improvement, project management, business analysis and leadership development.

Project: Translation & Formatting

The Brief

We were asked by our client to reproduce a series of Microsoft Powerpoint Modules of an eLearning course to train their clients in France, Germany, Italy and Europe how to sell and demonstrate the latest CISCO hardware. The project was to be delivered in a tight timescale as each course of this nature is produced as soon as the CISCO hardware becomes available and it is a very competitive market to compete in – the first person with the training usually will get the clients.

Solution

We used our linguists qualified in Network Hardware to translate the content of each PowerPoint presentation, returning each module/file as it was completed for our in-house to format and QA. This streamed approach to translation allowed us to halve the usual time for translation and delivery of this type of project and beat the delivery date by two days.

Due to the confidentiality of the materials we cannot show any samples.