Follow us
Follow us
 Subtitling and Voice-over Projects |
 Typesetting Samples 50+ Languages |
 Website Translation Projects |
| VIEW PORTFOLIO | VIEW PORTFOLIO | VIEW PORTFOLIO |
……………………………………………………………………………………………………………………
Adelphi Translations is a full service translation agency producing high quality translations, subtitling, voice-overs, typesetting and websites in any language. To see examples of our work please visit our dedicated portfolios above.
Translation
Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. This ensures accuracy. All our translators are members of either the Institute of Linguists or the Institute of Translations & Interpreters. They will also have a minimum of three years experience in professional translation. Your project is matched to the most suitable translator with the relevant expertise to translate your document. Recent clients include Deutsche bank, Toni&Guy & The Refugee Council.
Typesetting (DTP)
Our in-house typesetting department has over 30 years experience in typesetting over 120 languages. Adelphi are a preferred supplier to Amnesty International providing typesetting for right-to-left languages such as Arabic, Kurdish and Dari, Indian languages including Hindi and Bengali, and most Eastern European languages. We work for advertising and design agencies, helping them to produce printed foreign language materials from business cards to complex packaging projects. Our high-end clients include Vidal Sassoon, Revlon, Vodafone, UNICEF, Jaguar and the Royal Armouries.
-
Arabic translation & typesetting for Gripple -
4 language translation & typesetting for REVLON -
100 pages in Arabic for the Royal Armouries -
Arabic and Chinese for Jaguar -
Hindi translation & typesetting -
Portuguese for Amnesty Internationl -
French translation & typesetting for the Overseas Development Agency -
German translation & typesetting -
Farsi for Amnesty International -
Welsh translation & typesetting for A4e -
Dari for the United Nations -
Chinese translation & typesetting -
Japanese translation & typesetting -
Nepali translation & typesetting for Action Aid
TYPESETTING PORTFOLIO to see samples of our work in over 50 languages.
Subtitles in any Language
With the in-house capabilities for video editing and DVD mastering we can also provide subtitles in most popular text formats, producing both open and closed caption subtitles. View our SUBTITLING PORTFOLIO to see samples of our work. We recently completed subtitling in Japanese for ABSOLUT VODKA and Van-Halen music videos and interviews.
Click on video to view
-
JAPANESE SUBTITLING & TRANSLATION
This video was subtitled into Japanese for ABSOLUT VODKA for a promotion in Japan. They were promoting a new premium vodka call ELYX to the japanese market
CLIENT: London Translation Agency
READ MORE: Japanese Subtitling Services
CLICK TO PLAY -
SPANISH SUBTITLING & TRANSLATION
A series of safety videos we translated and subtitled for an American client. The languages we translated and subtitled into were Spanish, Portuguese, French, German and Chinese.
CLIENT: PPI
READ MORE: Spanish Subtitling Services
CLICK TO PLAY -
ARABIC SUBTITLING & TRANSLATION
A series of sales videos translated and subtitled into Spanish, Portuguese, Spanish, Urdu, Chinese and French.
CLIENT: Scala
READ MORE: Arabic Subtitling Services
CLICK TO PLAY -
HINDI SUBTITLING & TRANSLATION
The subtitles were produced for DVD and made using Adobe Encore on the Windows platform. The final DVD had 6 languages, Hindi, Chinese, Thai, Polish, French and English. These were all accessible via a menu visible on start-up.
CLIENT: Twinings via their advertising agency
READ MORE: Hindi Subtitling Services
CLICK TO PLAY
Sound Recording & Voice-Overs
We produce high quality sound recordings in most languages using our own digital recording studio and engineers. Listen to samples of our voice recordings on our VOICE OVERS SAMPLES pages. Click on video to view
-
French Voice-over -
Italian Voice-over
Website Translation & Localisation
With expert knowledge of (X)HTML, XML and server-side technologies such as PHP and ASP, Adelphi can convert your existing website into any target language. View our WEBSITE PORTFOLIO to see samples of our work.
xxx
